Aujourd'hui, je me suis encore fait avoir : pour insérer un paragraphe en verbatim dans une frame (quand vous faites du LaTeX beamer), il est nécessaire d'ajouter l'option fragile à la frame. Exemple :

\begin{frame}[fragile]
  \frametitle{\color{white}\textbf{Migration v4 vers v6}}

  \begin{block}{Approche Comcast}
  \begin{verbatim}
-----------------
| IPv6          | DSlite    --
|         CGN ============ |  |
|               |           --
-----------------
  \end{verbatim}
  \end{block}

  \begin{block}{Approche FT}
  \begin{verbatim}
-----------------
|               | IPv6      -----------
|             ============ | NAT (A+P) |
|               |           -----------
-----------------
  \end{verbatim}
  \end{block}

\end{frame}