Habituellement, gtalk se connecte sur le port 5222 ou sur le port 5223. Bien évidemment, ça peut poser des problèmes quand on est derrière un proxy qui ne fait passer que 80/443.
Sous pidgin, c'est simple de contourner le problème. Il suffit de modifier le compte pour :
- forcer pidgin à se connecter sur talk.google.com (serveur)
- forcer l'ancien SSL
- passer le port de connexion à 443
Normalement le tour est joué !